Придётся делать переадресацию, чтобы работали ссылки с других сайтов
1 Вариант. Сделать 301 редирект со старых адресов на новые адреса этих материалов, если страниц не много.
На ключевых страницах поставьте 301 редирект на новые страницы, особенно если на ключевые страницы идут хорошие внешние ссылки.
2 Вариант. Все старые адреса редиректить на карту сайта, а оттуда посетители уже сами возможно найдут путь.
Словом: тот же PR дается адресу страницы. Если адреса такие же будут, то вообще всё также останется.

Вот нашлась интересная статейка о переводе сайта с html на php
скачать KakPerevestiSaitNaPHP_RuslanBogdanov.zip Размер: 20 кб Формат: DOC

Если Webserver Apache, см. описание директивы ErrorDocument. Используй её для перехвата запросов на .html и редиректа "куда следует". Можно также использовать RewriteEngine.

Вообщем нужно склеить страницы... Mod_rewrite и DLE

Обратите внимание еще вот на что:
сразу подумать о ЧПУ (человеко понятные урлы) и mod_rewrite.
Если сайт ставится на движок - mod_rewrite Вам поможет. Если нет - попробуйте вариант с выполнением PHP в HTML .

А mod_rewrite - позволяет переписывать эти самые урлы вида
site.com/modules.php?section=mobile&page=nokia&model=rs12 в удобоваримые статичные вида site.com/mobile/nokia/rs12.html

Можно URL оставить с теми *.htm расширениями, что и были, а в .htaccess добавить:
AddType application/x-httpd-php .htm
После чего в *.htm файлах можно использовать php-вставки.
НО!
На многих (особенно полуподвальных) хостингах такие действия с .htaccess никаких результатов не дают, поскольку сервер их не понимает. Если не работает - пишем письмо на деревню хостеру.

Вот хитрый советик:
Сохранить html при помощи псевдостатики (RewriteEngine On).

Еще один:
укажите в файле .htaccess

RewriteEngine on
Options +FollowSymlinks
RewriteBase /
RewriteRule ^.htaccess$ - [F]
ErrorDocument 404 /index.htm
RewriteRule ^(.*)index.htm$ $1index.php
и так далее...

нужно просто ставить хороший "движок" для сайта, оптимизированный под поисковики - тогда все будет ок.
хороший "движок" для сайта должен позволять делать для каждой страницы сайта индивидуальный title, набор ключевых слов и т.п

1
Ответ прост - просто не убирать html-страницы. Но перенаправить вес с них ключевыми ссылками на новые - php-шные. Нормальной работе php-скрипта лежащие рядышком html-странички мешать не будут никаким образом.

И никакого вреда сайту. Старые страницы остаются, новые спокойно добавляются и через небольшое время перенимают вес с html-евских.

P.S.: А почему именно .php расширение? Я конечно именно Битрикс не очень знаю, но доводилось сталкиваться. Надстройкой там можно организовать работу с seo-friendly urls (типа не /stranica.php а /stranica/ или /stranica/stranica.html).

2
Нужно просто .htaccess грамотно составить

3
Redirect http://moysayt.com/moyastranica.html http://moysayt.com/moyastranica.php
если все файлы лежат в одной директории, тогда просто
Redirect moyastranica.html moyastranica.php

4
301 редирект, или оставить старые и работать над новым сайтом.

источник: seocafe.info

Лично я бы оставила старые, поисковики довольно умны, сами склеят.

Добавлено (2009-06-03, 3:56 Pm)
---------------------------------------------
Только что мне сказали, что для того, чтоб разместить главную страницу, ее нужно написать на хтмл. Подскажите, как это сделать, и могу ли я, ничего не понимающая в этом, сделать это самостоятельно или придется деньги платить специалистам?

А теперь о вашем вопросе.

Первая страница сайта выглядит так:

Этот код нужно скопировать в страничку из программы Блокнот, затем эту страничку сохранить на вашем компьютере под именем index.html прям так и набирайте на месте имени файла.
Расширение файла html - показывает, что данный файл является интернет-страницей.
Когда вы щелкните на сожраненном фале он откроется в браузере и на чистом белом листе будет строчка:
Текст вашей странички.

Это и есть первая страница. Ее можно сделать по шаблону или самостоятельно. Для начала лучше посмотреть как это делают другие. И почитать сайты о создании страниц.
Симпатичный сайт дляначинающих postroika.ru
Я шла своим путем в обучении (помимо изучения как нужно делать веб-страницы), брала симпатичные сайты и изучала как они сделаны.

Если вам совсем не хочется возиться с кодами и читать массу форумов и сайтов по созданию своей веб-страницы, тогда идите самым простым путем. Возьмите хостинг с возможностью делать свой сайт по шаблону. Многие бесплатные хостинги дают эту возможность. Это называется: бесплатный конструктор сайтов. Там все очень просто и легко.

Первый ну разумеется Юкоз. На народе narod.ru тоже можно сделать сайт по шаблону, правда получается довольно забавно, но для начала почему бы и нет? Практически то же самое и хостинг by.ru

Если брать самостоятельно шаблон для сайта, то лучше попробовать с HTML, они самые простые и хорошо работают на любом хостинге.

Пробуйте, потом расскажите нам, что у вас получилось.

Беру "Панель управления" , потом "Редактор страниц" , и щелкаю "Добавить страницу" .
Ввожу текст странички , название , Нажимаю "сохранить" и в всплывшем окне щелкаю " Перейти на страницу" . Мне открывается ета Страница (Слева в списке страниц светится ее название) , но материал тот же , что и на главной , (текст приветствия) , и больше ничего .

Помогите , я в етом деле чайник , Спасибо заранее