Можно ли заменить стандартную страницу 404 ошибки на свою?

Можно, не смотря на то, что мы НЕ поддерживаем ".htaccess" файл, мы сделали возможность указывать свою страницу с 404 ошибкой (файл не найден). Для установки своей страницы вам просто нужно закачать файл с названием "404.htm" в корень * FTP или Файлового менеджера (ссылка на главной странице панели управления).
Файл "404.htm" вы можете оформить так как захотите, это уже зависит от ваших знаний HTML.

* корень - это та папка в которую вы попадаете сразу зайдя в файловый менеджер или на FTP.

Пс.. придется её изменить в соответствии с общим дизайном сайта.